Pierre-Paul Ferland has scaled Coveo's GRC program from startup to IPO. This deep-dive explores their technical architecture, tooling decisions, and engineering integration strategies.