Transform policy lifecycle management from manual document chaos to automated Git + Markdown workflows that engineering teams already trust